El asombroso hombre araña, the amazing Spider-Man : hijo americano 1 de 3, reino oscuro no. 42 / edición Joe Quesada; historia Mark Waid; colores Jeromy Cox

Perspectiva de Peter Parker
Sean bienvenidos, amigos míos al espectáculo que nunca termina... la vida de Peter Parker. Gracias a que anduve en saltos dimensionales con los 4F, terminé perdiéndome dos meses de tiempo en la Tierra.
Regreso y J. Jonah Jameson es alcalde, una fuerza policíaca quiere arrestarme tan pronto me encuentre y J. Jonah Jameson Sr. (así es, Jonah tiene papás; mi teoría de que apareció en unos vestidores se fue al caño) se esta echando a mi tía.
Pero, oigan, podrán pegarme pero no vencerme. Decidí mostrarle a Jonah de qué estoy hecho y salir a trabajar 24 horas diarias, los siete días de la semana. ¿Crimen? Lo combato.¿Tránsito? Lo dirijo. ¿Turistas perdidos en el Bronx? Les ayudo. No dejare que el "alcalde" Jameson (ay, duele escribir eso) arruine mi buen nombre.
Pero tengo problemas mayores. ¿Ven al tipo de rojo? Ha atacado y... bueno... se ha comido a criminales a lo largo de toda la ciudad. Las pandillas callejeras le llaman "Buitre". Ya viví eso anteriormente, pero Adrian Toomes está en la cárcel... y no puede escupirme ácido cegador en los ojos como este tipohizo...

Traducción de: The amazing Spíder-Man